Questa lunga panoramica é stata concepita per orientarsi nella sterminata letteratura Beethoveniana edita nella nostra lingua.

Ben lungi dall' esser completa, la presente lista dona tuttavia un aiuto a chi volesse approfondire le varie tematiche sulla vita o sulle opere del Maestro di Bonn. Alcune pubblicazioni italiane sono considerate capisaldi della letterature del genere, ad esempio il Catalogo di Giovanni Biamonti, edito dalla I.L.T.E. di Torino nel lontano 1968. Dobbiamo altresì dobbiamo notare l' estrema sensibilità del nostro paese riguardo le traduzioni di opere in lingua straniera, come la recentissima pubblicazione da parte della Skira, con la collaborazione dell' Accademia di Santa Cecilia, di tutto l' epistolario di Beethoven, edito recentemente dalla Beethoven-Haus di Bonn.

Armando Orlandi

Giovanni Biamonti: LUDWIG VAN BEETHOVEN - CATALOGO CRONOLOGICO E TEMATICO DI TUTTE LE OPERE DI BEETHOVEN, COMPRESE QUELLE INEDITE E GLI ABBOZZI NON UTILIZZATI

I.L.T.E. Torino 1968
11x17 - Pagine 1201

Per qualità, completezza e finezza di scrittura, il catalogo è da quasi 40 anni il punto di riferimento di tutti i cultori dell' opera di Beethoven. Questo catalogo ha impresso la sua possanza culturale a tale punto che tutt' oggi solo il catalogo Kinsy-Halm ha pari dignità. Purtroppo introvabile, il catalogo dovrebbe avere il punto d' onore in una biblioteca Beethoveniana di rispetto. Da avere a tutti i costi.

Giovanni Biamonti: CATALOGO CRONOLOGICO DI TUTTE LE OPERE DI BEETHOVEN - VOLUME PRIMO: 1781 - 1800

Roma, 1951
11 x 17 - Pagine 220

Primo di cinque volumi autoprodotti da Giovanni Biamonti. Questo catalogo, prodromo del famoso catalogo pubblicato dalla ILTE nel 1968 rimarrà purtroppo l' unico dei cinque volumi promessi.

Grazie a Luigi Bellofatto per avere messo a nostra disposizione la sua collezione.

James F. Green: IL NUOVO CATALOGO HESS DELLE OPERE DI BEETHOVENI

Traduzione di Cristoforo Prodan
Introduzione di Sieghard Brandemburg, con una prefazione del Maestro Roberto Diem Tigani
Zecchini Editore Varese
17x24 - Pagine 236 - Ottobre 2006
ISBN 88-87203-50-4

Colmata una lacuna culturale che durava da parecchi decenni, la presente edizione italiana dal catalogo Hess, edito negli Stati Uniti a cura di James F. Green non è solamente una traduzione pedissequa del volume in lingua inglese. Al contrario, l' edizione italiana si arricchisce di due ulteriori perle: la prima, una prefazione del Maestro Roberto Diem Tigani, che non potrà non piacere agli amanti della Verzeichnis Beethoveniana, ricca come è di riflessioni argute sul percorso della sistematica del Maestro di Bonn; la seconda, il fatto che il libro esce edito già con l' aggiornamento effettuato dagli autori, comprese le errate corrige mancanti nel libro in lingua inglese. Immancabile e fondamentale.

Giovanni Biamonti: WILLY HESS
Le opere di Beethoven e la loro edizione completaI

Estratto dall' annuario dell' Accademia di Santa Cecilia in Roma 1951 - 1952
Roma Tipografia Romano Mezzetti 1953
17x24 - Pagine 12 per estratto

Trattasi del famoso catalogo di Willy Hess, tradotto nientemeno che da Giovanni Biamonti. Molte grazie per questa pubblicazione al Maestro Roberto Diem Tigani, direttore d' orchestra, compositore, curatore della linea Inedita, e non ultimo grande ed affettuoso amico.

Amedeo Poggi e Edgar Vallora: BEETHOVEN SIGNORI, IL CATALOGO E' QUESTO!

Gli struzzi 473 Einaudi Torino 1995
ISBN 88-06-13279-2
12x20 - Pagine 729

Sritto da due appassionati di musica, ma non professionisti (grande nota di merito) il catalogo è quanto di meglio si può trovare oggi sul mercato italiano riguardante i cataloghi delle opere di Beethoven.

Umberto Balestrini: LUDWIG. VAN BEETHOVEN (oo. 1 -138 / WoO 1 -205 / Anh.)

Carisch Edizioni - Milano 1988
23x30 - Pagine 75

Catalogo tematico di tutte le opere di Beethoven, da portare quando si è in cerca di novità...

Antonio Bruers: BEETHOVEN - CATALOGO STORICO-CRITICO DI TUTTE LE OPERE

Roma Dott. Bardi editore 1951. (quarta edizione)
18x25 - Pagine 679

Per anni l' unico catalogo delle opere di Beethoven in Italia, il libro di Bruers fu preso a modello da Biamonti per il suo catalogo (vedere parte dedicata) ed ebbe stima ed apprezzamento anche dalla Beethovenhaus di Bonn.
Antonio Bruers fu segretario di Gabriele d' Annunzio al Vittoriale, e si confrontò spesso con il Vate su temi musicali.

Joseph Szigeti: LE OPERE PER VIOLINO DI BEETHOVEN

Edizioni Curci - Milano 1982
11x19 - Pagine 117

Il grande violinsta ungherese parla delle dieci sonate per violino e pianoforte di Beethoven.

Gaspare Scuderi: BEETHOVEN: LE SONATE PER PIANOFORTE

Franco Muzzio Editore Padova 1985
ISBN 88-7021-278-5
15x21 - Pagine 210

Riedizione moderna del saggio del 1927, contenente anche una analisi tecnico - estetica.

Louis Kentner: IL PIANOFORTE: LO STRUMENTO, LA TECNICA ESECUTIVA, I GRANDI COMPOSITORI

Franco Muzzio Editore Padova 1990
ISBN 88-7021-498-2
15x21 - Pagine 208

Nella sezione grandi compositori non poteva mancare la presenza del Genio di Bonn.

Piero Rattalino: LE SONATE PER PIANOFORTE DI BEETHOVEN - GUIDA ALL' ASCOLTO

Il Lavoro Editoriale 1989 Ancona
ISBN 88-7663-165-8
14x21 - Pagine 131

Esperto di pianoforte, Pietro Rattalino ci descrive in maniera sintetica ed accessibile le 32 sonate per pianoforte di Beethoven.

Ciro Roselli: ATTAVERSO LE NOVE SINFONIE DI BEETHOVEN

Edizioni Levante Bari 1981
14x21 - Pagine 78

Breve analisi delle nove sinfonie di Beethoven.

Autori vari: BEETHOVEN E LE NOVE SINFONIE

Diaste Treviso 1994
ISBN 88-86335-09-1
16x23 - Pagine 110

Volume molto elegante ed interessante, che riunisce una serie di saggi, oltre ad una colorata descrizione delle partiture della sinfonie.

Carl Dahlhaus: LA QUARTA SINFONIA DI LUDWIG VAN BEETHOVEN

Edizioni Ricordi Milano 1992
ISBN 88-7592-361-2
11x18 - Pagine 51

Traduzione italiana di un breve saggio di Carl Dahlhaus, con esempi musicali.

Massimo Mila: LETTURA DELLA NONA SINFONIA

Piccola Biblioteca Einaudi Torino
ISBN 88-06-47019-1
10x18 - Pagine 228

Fondamentale e basta.

Teatro Carlo Felice Genova: LEONORE - Musica di Ludwig van Beethoven

Fondazione Teatro Carlo Felice Genova 2000
16x24 - Pagine 112

Volume esplicativo del concerto tenuto al Teatro Carlo Felice di Genova, sotto forma di concerto, il giorno 10/12/2000.

Sonnleithner - Treitschke: FIDELIO

Ariele Edizioni Milano 1995
ISBN 88-86480-06-7
11x16 - Pagine 149

Libretto del Fidelio con testo a fronte.

LEONORE : Musica di Ludwig van Beethoven

Teatro Comunale di Bologna 13,16,18, 21, 23 e 26 novembre 2004
21x15 - Pagine 28
Compositori Industrie Grafiche Bologna 2004

Libretto esplicativo dell' opera teatrale Leonore nella sua versione del 1805, messa in scena a cura del Teatro Comunale di Bologna.
Molte grazie a Mauro Gabrieli, collaboratore e curatore della presente opera.

E.A. Teatro la Fenice Provincia di Venezia: L'eta' di Beethoven

Testimonianze per una discussione, a cura di Carlo de Incontrera
24x16 - Pagine 64
1980 - Stamperia di Venezia

Catalogo monografico a cura del famoso Teatro La Fenice di Venezia. Con alcune illustrazioni.

Cecilio de Roda : quaderno di abbozzi di Beethoven del 1825

Dottore in Filosofia e Lettere - Professore nella scuola di Studi Superiori dell' Ateneo di Madrid

Fratelli Bocca Editori Milano 1907
16x20 - Pagine 122

Dal libro: " Fin dal principio è facile riconoscere che l' idea è sorta...." Purtroppo assolutamente introvabile, questo meraviglioso libro rimane uno dei primi, nonché dei più famosi studi sugli abbozzi di Beethoven.