Questa lunga panoramica é stata concepita per orientarsi nella sterminata letteratura Beethoveniana edita nella nostra lingua.

Ben lungi dall' esser completa, la presente lista dona tuttavia un aiuto a chi volesse approfondire le varie tematiche sulla vita o sulle opere del Maestro di Bonn. Alcune pubblicazioni italiane sono considerate capisaldi della letterature del genere, ad esempio il Catalogo di Giovanni Biamonti, edito dalla I.L.T.E. di Torino nel lontano 1968. Dobbiamo altresì dobbiamo notare l' estrema sensibilità del nostro paese riguardo le traduzioni di opere in lingua straniera, come la recentissima pubblicazione da parte della Skira, con la collaborazione dell' Accademia di Santa Cecilia, di tutto l' epistolario di Beethoven, edito recentemente dalla Beethoven-Haus di Bonn.

Armando Orlandi

Emily Anderson: LUDWIG VAN BEETHOVEN - LE LETTERE.

I.L.T.E. Torino 1968
11x17 pagine 1739

Traduzione delle lettere dall' inglese di . Ernest Howell e Michela Gioia Alfieri. Magnifico libro, per fortuna superato dalla recentissima pubblicazione a cura dell' Accademia di Santa Cecilia.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume primo: epistolario anni 1783/1807.
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 1999 ISBN 88-8118-426-5
17x24 pagine 461.

La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume secondo: epistolario anni 1808/1813
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 2000 ISBN 88-8118-609-8
17x24 pagine 447.

La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume terzo: epistolario anni 1814/1816
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 2001 ISBN 88-8118-907-0
17x24 pagine 427.

La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume quarto: epistolario anni 1817/1822.
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 2002 ISBN 88-8491-292-X
17x24 pagine 653.

La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume quinto: epistolario anni 1823/1824.
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 1999 ISBN 88-8491-501-5
17x24 pagine 469.

La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Luigi Dalla Croce - Sieghard Brandenburg: LUDWIG VAN BEETHOVEN - EPISTOLARIO.

Volume Sesto: epistolario anni 1825/1827.
Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Roma.
Skira editore Milano 2007 ISBN 978-88-8491-969-4
17x24 pagine 464.

Finalmente uscito, dopo alcuni anni di ritardo, l' ultimo volume delle lettere di Ludwig van Beethoven (seguirnno altri due volumi contenenti le appendici ed i documenti) La più grande iniziativa editoriale sul carteggio di Beethoven, atta a sostituire l' onusto libro di Emily Anderson del 1968. L' opera comprenderà 8 volumi, sei di lettere e due di documenti. Si tratta della trascrizione fatta da Luigi Dalla Croce dell' omologa raccolta curata dal Prof. Sieghard Brandenburg, per la Beethoven-Haus di Bonn.

Pietro Buscaroli: BEETHOVEN

Pagine 1358 - 14x22 - Illustrazioni
Rizzoli Editore Milano - 2004
ISBN: 8817870641

Dopo i saggi su Bach e su Mozart, ecco finalmente disponibile il libro di Piero Buscaroli su Beethoven.
Ovviamente, vista la qualità descrittiva e la indubbia mancanza di incrostazioni cuurali cui ci ha abituato l' autore, il libro risulterà di asciutta, quasi acida lettura. Tuttavia per un saggio, la dote massima è resistere al tempo e quanto posso dire è che questo libro rimarrà punto di riferimento sugli studi biografici Beethoveniani per molti anni, al pari del Carli Ballola, per esempio..

Nicolò di Fede: SCRITTI E CONVERSAZIONI DI BEETHOVEN

Universale Cappelli 62 Rocca San Casciano 1962
11x19 pagine 212

Rccolta - compendio di lettere scelte dall' autore.

Mario Rinaldi: CONFESSIONI DI BEETHOVEN (dall' epistolario)

Edizioni Curci Milano 1982
15x22 - Pagine 106

Raccolta tematica di pensieri, trattata con molto garbo e competenza.

Franz Gerhard Wegeler e Ferdinand Ries: BEETHOVEN APPUNTI BIOGRAFICI DAL VIVO - a cura di Artemio Focher

Moretti e Vitali Editori Bergamo 1993
ISBN 88-7186-039-X
15x21 Pagine 227

Traduzione italiana dell' indispensabile libro di Wegeler e Ries, che fu scritto nel 1838, a 10 anni dalla morte del Maestro.

Gherard Von Breuning: LUDWIG VAN BEETHOVEN NEI MIEI RICORDI GIOVANILI

SE SRL Milano 1995
ISBN 88-7710-163-6
11x19 Pagine 149

Testimonianza di incantevole bellezza (Bruscaroli). Non possiamo che associarci a questa meravigliosa sintesi.

Maynard Salomon: IL DIARIO DI BEETHOVEN

Gruppo Ugo Mursia Editore Milano 1992
22x28 pagine 182
ISBN 88-425-1354-7

Magnifica traduzione dall' originale inglese del "Diario di Beethoven" documento purtroppo in grande parte perso e trascritto da mano altrui. Con originale, trascrizione e traduzione italiana.

Ludwig van Beethoven: AUTOBIOGRAFIA DI UN GENIO - LETTERE, PENSIERI, DIARI.

Oscar Mondadori
Arnoldo Mondadori Editore Milano 1996
ISBN 88-04-41296-8
11x16 Pagine 149

Raccolta di pensieri tratti da lettere e dal diario.

Ludwig van Beethoven - OPERA OMNIA - INCIPIT

Collana i minicarisch Carisch - Milano 2000.
9x12 pagine 169.

Un piccolo manuale contenente gli incipit musicali delle Opus e delle WoO. Peccato che, rispetto alla versione maxi non contenga l'appendice Anhang.

Annalisa Bini e Roberto Grisley: van Beethoven - LE SINFONIE E I CONCERTI PER PIANOFORTE

Fondazione Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Skira editore Milano 2001
17x24 pagine 366

Elegante volume, con illustrazioni ed esempi musicali, edito in occasione della tournée della Berliner Philarmonisches Orchester diretta da C. Abbado.

Luigi Dalla Croce: LUDWIG VAN BEETHOVEN LE NOVE SINFONIE E LE ALTRE OPERE PER ORCHESTRA

L' arte della fuga - Edizioni Studio Tesi 1986.
14x23 pagine 563 ISBN 88-7692-135-4

Il volume di dalla Croce è, per molti versi, il più completo e più organico libro trattante tutte le opere sinfoniche e concertanti di Beethoven, non trascurando neppure le opere più sconosciute i frammenti di concerti e le opere spurie.

Giuseppe Pugliese: IL PIANOFORTE DI BEETHOVEN

Matteo Editore Treviso 1991
17x23 pagine148

Monografia trattante alcuni aspetti stilistici delle sonate e delle composizioni per pianoforte del maestro.

Alberto Cristiani: I QUARTETTI OPUS 18 DI LUDWIG VAN BEETHOVEN

Analisi formale, strutturale, armonica ed estetica.
Opera in tre volumi
Ruggenti Editore Milano 1991.
17x24 pagine 100 circa a volume.

Tre saggi sui quartetti Opus 18. Equilibrati nella forma, rigorosi nella forma, i tre libri non possono mancare nella sterminata bibliografia Beethoveniana.

Giovanni Carli Ballola: BEETHOVEN

Edizioni accademia collana "I musicisti"
Milano - 1967
13 X 21 pagine 486.

Libro di riferimento per gli appassionati di Beethoven, con biografia e descrizione delle opere divise per genere.
Imperdibile.

H.C. Robbins Landon: BEETHOVEN, LA SUA VITA ED IL SUO MONDO IN DOCUMENTI ED IMMAGINI D' EPOCA

Rusconi Milano 1997
18x28 pagine 252

Elegante traduzione italiana del meraviglioso libro edito a Londra nel 1992