Kafka pagina 79, folio 119 Recto riga 15. Abbozzi per un quarto movimento del duetto WoO 32 per viola e violoncello.
Dopo i tre primi movimenti per il duetto con due paia di occhiali obbligati, ovvero il primo Allegro, il secondo tempo Andate, frammento per sola viola, ed il terzo, Minuetto, ecco alcune misure di un tema per un quarto movimento, forse il tempo conclusivo di questo inconsueto duetto. Il tema è scritto al foglio 119 Recto, riga 15 del quaderno Kafka.
|
 |
KAFKA pagina 131, FOLIO 96 recto - RIGHE 1 - 15 Le "Lamentazioni di Geremia"
Le "Lamentazioni di Geremia" si trovano alla pagina 96 recto del "Kafka Schizzenbuch"
14 righi, tutti scritti in chiave di basso, tranne il primo, in chiave di violino.
Al rigo 8 Beethoven scrive H-MOLL, poi G-DUR. Più avanti leggo "bejm Simonetti" e "und Delombre"
La scrittura è grassa, inchiostrata nera, ma precisa. Poche cancellature, chiavi di basso tipiche fine 1700, note con stanghette girate, tipiche beethoveniane.
Il foglio 96 versus è completamente vuoto, molto liso e macchiato di inchiostro nero.
Il gruppo di fogli precedenti, 90 recto sino al 95 versus, contiene la Fantasia per pianoforte Biamonti 213, ascrivibile al periodo 1792 - 1793.
Non vado lontano dalla verità collocando anche le Lamentazioni alla fine 1790 - inizio 1792.
Non una vera opera a se stante, ma uno studio di basso figurato.
Vedasi anche lo studio di Schmidt-Gorg, 'Ein neuer Fund in den Skizzenbuchern Bs: die Lamentationen des Fropheten Jeremias", B-Jahrbuck III (1959), pagine 107-110 Le scoperte del Prof. Schmidt-Gorg possono essere compendiate come segue. Wegeler racconta una storia circa i giorni passati da B. come aiuto organista della Cappella Elettorale a Bonn, quando doveva accompagnare tediose Lamentazioni durante settimana Santa. B chiese ad un cantante (Heller) se fosse possibile creare armonizzazioni insolite del canto liturgico, e dopo avere ottenuto assenso, B. si mise a studiare questo canto liturgico. Gli abbozzi di questa pagina 96 devono essere gli studi preparatori di questo canto. Beethoven cita, fra l' altro due cantanti della Cappella: di Bonn: non Heller, il cantante dell'aneddoto, ma Simonetti e Delombre. Simonetti lavorò a Bonn dal 1790. L' aneddoto ed il foglio possono essere stati concepiti insieme per Quaresima fra il 1790 ed il 1792 ( Thayer è incline al 1790).
L'asserzione di Wegeler che sia stato usato un pianoforte, come era tradizionale durante Quaresima, è confermato dalla parola 'Knie' a battuta 12 Le leve di ginocchio furono legate ai pianoforti del tempo, non gli organi.
Il cantus firmus come studiato da B differisce leggermente dalla versione data da Schindler (vedere Beethoven, di F.A. Schindler, pagina 41).
Le ultime tre misure contengono un acrostico di lettere israelitiche.
|
|
KAFKA Pagina 133, FOLIO 99 recto - Minuetto in sol maggiore per orchestra, versione per pianoforte
Minuetto per orchestra, in sol maggiore.
Beethoven scrive, nel folio 99 recto, riga 6: blasende I(nstrumente) e poi, riga 8 Kontra Basso ed infine blasend(e).
|
|
Kafka pagina 104, FOLIO 161 VERSUS- Composizione forse bagatella in do maggiore per pianoforte
Kafka pagina 104 folio 161 versus - Composizione forse bagatella in do maggiore per pianoforte.
Esteso abbozzo di composizione per pianoforte, forse studio preliminare di una bagatella, che occupa la quasi totalità del foglio 161.
|
|
Kafka pagina 106, FOLIO 53 RECTO- RondO' per pianoforte
Kafka pagina 106 folio 53 recto: Rondò per pianoforte.
Fra le altre perle di questa raccolta, questo rondò per pianoforte spicca per la suo stato avanzato di composizione.
Il Rondò si trova al foglio 53 recto ed è un classico esempio della indubbia qualità di molti pezzi mai portati a termine. |
|
Kafka pagina 129, FOLIO 130 RECTO- Duetto in mib per violino e vcello pagina 130 recto
Pezzo unico nella produzione Beethoveniana, nella formazione per violino e violoncello, che rammenta in duetto WoO 032 "Duett fur zwei obligaten augenglassern" per viola e violoncello.
L' opera occupa tutta la pagina 130 recto del "Kafka Schizzenbuch" ed è pressochè completa sino al "Da Capo", ma purtroppo è mancante della pagina successiva.
|
|
Kafka pagina 156, FOLIO 117 RECTO- Movimento di Sonata in do minore per piano folio 117 recto
Interessante movimento di sonata per pianoforte, nell' amata tonalità di DoMinore.
Se escludiamo qualche armonia aggiunta qua e là, due minuti interi di un inedito Beethoveniano, risalente probabilmente agli anni 1796-1798.
|
|
Kafka pagina 182, FOLIO 158 VERSUS- abbozzi per una serie di variazioni forse per violoncello e per pianoforte
Kafka pagina 182 folio 158 versus righe 3-4 abbozzi per una serie di variazioni forse per violoncello e per pianoforte su Là ci darem la mano di Mozart.
Questi tre frammenti si trovano al folio 158 versus del Kafka Skizzenbuch, e probabilmente sono pensati per una sonata per violoncello e pianoforte.
|
|
Kafka pagina 185, FOLIO 39 RECTO- Menuetto per clavicembalo.
Kafka pagina 185 folio 39 recto righe 1 e 2 - Menuetto per clavicembalo.
Piccolo interessante minuetto in "stile di Mannheim".
|
|
Kafka pagina 191, FOLIO 41 VERSUS- Allegro per pianoforte.
Kafka pagina 191 folio 41 versus righe 13 e 14 - Allegro per pianoforte.
O piuttosto un esercizio per la mano destra.
|
|
Kafka pagina 191, FOLIO 41 VERSUS - composizione per pianoforte
Kafka pagina 191 folio 41 versus composizione per pianoforte.
Incipit per pianoforte, forse per una sonata, seguito dalle lettere U.S.W. (e così via).
|
|
Kafka pagina 195, - folio 45 recto Handel fuga in sol minore, prime otto misure
Kafka skizzenbuch pagina 195 folio 45 recto Handel fuga in sol minore, prime otto misure.
L' autografo si trova al folio 45 recto righe 1 e 2 del Kafka schizzenbuch.
Trattasi di una trascrizione della fuga in sol minore, prima delle sei fughe che G.F. Haendel scrisse per clavicembalo od organo, col nome "Six Fugues or Voluntarys"
Allego anche l' edizione completa della fuga, per rendere chiaro lo sviluppo musicale, che nel manoscritto di Beethoven si interrome dopo otto battute.
|
|
Kafka pagina 199, FOLIO 47 VERSUS- Marcia per pianoforte.
Kafka pagina 199 folio 47 versus righe 5-8 e 6-8 - Marcia per pianoforte.
Breve e molto seria marcia per pianoforte o clavicembalo.
|
|
Kafka pagina 200, FOLIO 47 VERSUS- Presto per pianoforte.
Kafka pagina 200 folio 47 versus righe 13-8 e 14-8 - Presto per pianoforte.
"Presto" è un' indicazione aggiunta.
|
|
Kafka pagina 208, FOLIO 52 VERSUS- abbozzi per una contraddanza per pianoforte
Kafka pagina 208 folio 52 versus righe 13-14: abbozzi per una contraddanza per pianoforte.
Quattro - cinque pagine dedicate a studi di contraddanze.
Questa si trova al folio 52 vesus, righe 13 - 14. |
|
Kafka pagina 212, FOLIO 54 VERSUS- Abbozzo in minore
Kafka pagina 212 folio 54 versus righe 13-5 e 14-5 Abbozzo in minore.
Frammento abbastanza incompleto, all' inizio del quale Beethoven scrive "Mineur" in francese. |
|
Kafka pagina 217, FOLIO 61 VERSUS- andante per "Blasende instrumente"
Kafka pagina 217 folio 61 vesus righe 13-6 e 14-6 Andante fur blasende instrumente (2 oboi, 2 clarinetti, 2 corni e 2 fagotti).
Un andante per "Blasende instrumente", ma scritto su due righi di pianoforte.
Diamo ovviamente credito al compositore, e trasformiamo il pezzo in un andante per 2 oboi, 2 clarinetti, 2 corni e 2 fagotti.
|
|
Kafka pagina 224, FOLIO 69 RECTO- Andante per pianoforte in 2-4
Kafka pagina 224 folio 69 recto righe 10/5 e 11 - Andante per pianoforte in 2-4.
Ancora un andante, in tempo di 2/4, per pianoforte.
|
|
Kafka pagina 228, FOLIO 228 RECTO- Finale, forse per pianoforte
Kafka pagina 228 folio 88 Recto righe 10-9 e 11-9 - Finale, forse per pianoforte.
Finale "Allegretto" per pianoforte. Le indicazioni dinamiche "p" "ff" "fff" "pp" "ppp" "Schluss" e "decrescendo" sono originali nel testo.
|
|
Kafka pagina 237, FOLIO 99 VERSUS- Menuetto numero 3
Kafka skizzenbuch pagina 237 folio 99 versus righe 11 - 12 menuetto numero 3.
Fra le numerose composizioni del Kafka spiccano le danze ed i minuetti.
Questo abbozzo si trova al folio 99 versus righe 11-12. Beethoven appone "numero 3" alla partitura.
|
|
Kafka pagina 242, 121 RECTO- Esercizio per pianoforte in re maggiore
Kafka pagina 242 folio 121 recto: Esercizio per pianoforte in re maggiore.
Scritto alle righe 3 - 4 e 17/5 - 18 -9 del foglio 121 recto, questo esercizio possiede ben quattro "Da capo"!
|
|
Kafka pagina 243, FOLIO 123 RECTO- Allegretto per pianoforte (esercizio)
Kafka pagina 243 folio 123 recto righe 1 e 2: Allegretto (esercizio) per pianoforte.
Un allegretto che occupa le prime due righe del foglio 123 recto. Probabilmente un esercizio per l' agilità delle mani.
|
|
Kafka pagina 245, FOLIO 125 RECTO- Minuetto per orchestra
Kafka pagina 245, folio 125 recto, righe 3 e 4 : Minuetto per orchestra. Ancora un minuetto, completo di trio, con indicazione "f(lauto)" "o(boe)" e C(orno) e "da capo", che si può considerare quindi per orchestra.
|
|
Kafka pagina 259, FOLIO 141 RECTO- Abbozzo in 6-8 per pianoforte
Kafka pagina 259 folio 141 recto righe 5 e 6 - Abbozzo in 6-8 per pianoforte.
Pezzo in due parti, con ritornelli. la misura 6 della seconda parte, senza divisione, risulta cancellata.
|
|
Kafka pagina 261, FOLIO 142 VERSUS- Canone "O du eselschafter Martin" di Mozart
Al folio 142 versus del Kafka troviamo ancora una volta Mozart, ma questa volta Beethoven ricopia qualche misura del canon KV 560b, ovvero il licenzioso "O du eselhafter Martin", su testo di Jakob.
Vi alleghiamo, per dovere di completezza, il frammento originale,
il canone completato, partendo dal frammento di Beethoven,
ed infine il canone completo, svolto aperto a quattro voci, nonché i due testi del medesimo.
Notate che Beethoven trascrive il canone da sol maggiore a fa maggiore.
KV 560b O du eselhafter Martin (Jakob) Vierstimmiger Kanon
Text 1 Fassung
O du eiselsafter Martin! O du Martinischer Esel!
Du bist so faul als wie ein Gaul, der weder Kopf noch Kragen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen: ich seh dich noch am Galgenhangen.
Du dummer Paul, halt du nur's Maul. Ich scheißdir auf's Maul, so hoff' ich wirst doch erwachen.
O lieber Liperl, ich bitte dich recht schön, o leck mich doch geschwind in Arsch!
O leck, o leck, o leck mich doch geschwind im Arsch.
O lieber Freund, verzeihe mir, den Arsch, den Arsch, petschier ich dir. Liperl! Martin! LiPerl! verzeihe mir!
KV 560b O du jakobischer Esel (Jakob) Vierstimmiger Kanon
Text 2 Fassung
O du jakobischer Esel! O du Marti - nischer Esel! Du bist so faul als wie ein Gaul, der weder Kopf noch Kragen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen ich seh dich noch am Galgen hangen.
Du dummer Paul, halt du nur's Maul.
Ich scheißdir auf's Maul, so hoff' ich wirst doch erwa-chen.
O lieber Liperl, ich bitte dich recht schön, o leck mich doch geschwind in Arsch!
O leck, o leck, o leck mich doch geschwind im Arsch.
O lieber Freund, verzeihe mir, den Arsch, den Arsch, petschier ich dir. Liperl! Jakob! LiPerl! verzei he mir!
|
|
Kafka pagina 261, FOLIO 147 RECTO- Abbozzo (andante) per pianoforte
Kafka pagina 261 folio 147 recto righe 5 e 6 - Abbozzo (andante) per pianoforte.
Interessante abbozzo con indicazione "Andante", per pianoforte.
|
|
Kafka pagina 263, FOLIO 151 RECTO- Abbozzo in 3/4 forse per una danza
Kafka pagina 263 folio 151 recto righe 1-2 - Abbozzo in 3/4 forse per una danza.
Anche se discontinui, questi abbozzi tratteggiano una composizione non senza interesse.
L' mp3 ricavato è suonato da un quartetto per archi.
|
|
Kafka pagina 270, FOLIO 160 RECTO- Allegro per pianoforte.
Kafka pagina 270 folio 160 recto righe 1 e 2 - Allegro per pianoforte.
Piccolo allegro per pianoforte, che ricorda il "Lustig-Traurig".
|
|
Kafka pagina 274, FOLIO 162 RECTO- Menuetto con abbozzo di trio per pianoforte
Kafka pagina 274 folio 162 recto menuetto con abbozzo di trio per pianoforte.
Eccellente minuetto, praticamente completo, con solo due battute di un inizio di trio.
Con questo pezzo al foglio 162 recto si concludono gli abbozzi del Kafka Skizzenbuch. |
Kullak Schizzenbuch
